Торонто отдыхает! Лучшие апартаменты в Тандер-Бей ждут вас!
Торонто отдыхает! Тандер-Бей ждет вас! - Или как я чуть не остался без штанов (и интернета).
Эх, как же иногда хочется просто плюнуть на все и сбежать куда-нибудь, где, как говорят, отдых. И вот, судьба (или, скорее, жадность, потому что цены в Торонто кусаются) занесла меня в Тандер-Бей, в эти самые "Лучшие апартаменты". Ну что ж, посмотрим…
Про доступность и интернет, брат!
Тут, скажу сразу, начинается самое интересное. В наш век без интернета – как без рук. А мне, как человеку зависимому от контента (Интернет, Вай-фай!), это архиважно. В рекламе расписали все красиво: Free Wi-Fi in all rooms! Да, вот это звучит солидно. Но на деле, как говорится, "не все то золото, что блестит". В номере интернет вроде как был, но временами скорость… ну, знаете, как будто модем динозавры настраивали. А мне, как назло, надо было срочно выложить видео с котиками (ну, вы понимаете, жизнь без этого - не жизнь!). Пришлось искать Wi-Fi in public areas, и тут уже дела обстояли получше, но опять же, не идеально. Короче, если вам нужен стабильный интернет для работы - будьте готовы к приключениям! Internet access – LAN было, но я, честно говоря, даже не пробовал.
Что касается Accessibility - тут я ничего сказать не могу, слава богу. У меня все в порядке с этим, но если для вас это важно - надо уточнять. Про "Удобства для инвалидов" написали.
Про все остальное – немного хаоса (и спа, да)
Ладно, с интернетом разобрались. А теперь – самое вкусное, что называется. Things to do, ways to relax! Тут, я вам скажу, разгуляться есть где.
- Spa/sauna, Swimming pool, Pool with view, Steamroom: Вот это уже интересней! Особенно после насыщенного дня. Сауна, конечно, не финская, но погреться можно. Бассейн – да, хороший, даже Swimming pool [outdoor] был вроде. Вид с него, не сказать, чтобы захватывающий, но плавать можно.
- Fitness center, Gym/fitness: Для любителей спорта. Я вот, честно, туда не ходил, но видел, что народ там был.
- Massage, Foot bath, Body scrub, Body wrap: Вот это я пропустил, о чем теперь жалею. Надо было себя побаловать! В следующий раз – обязательно!
Про чистоту и безопасность: осторожно, чистота!
Тут все без нареканий, даже немного… стерильно, что ли. Anti-viral cleaning products, Daily disinfection in common areas, Rooms sanitized between stays – в общем, как будто в больнице. Конечно, это хорошо для здоровья, но иногда хочется, чтобы было чуть-чуть по-человечески, а не как в операционной. Sanitized kitchen and tableware items - ну, если у вас есть доступ к кухне, то да. А так - порядок.
Про еду – от "вкусно" до "хочу борща"
С едой… Тут, конечно, не все идеально. Restaurants есть, но не так, чтобы "ах!".
- Breakfast [buffet] присутствовал. Не скажу, что прям "вау", но голодным не останешься. Было Asian breakfast, но я не рискнул. Western breakfast тоже было, но без особенных изысков. A la carte in restaurant тоже есть, но я там не ел. Breakfast in room - удобно, конечно. Breakfast takeaway service - если спешите, то ок. Coffee/tea in restaurant, Coffee shop - тоже есть. В общем, поесть можно, но если вы гурман – лучше сразу запасайтесь пельменями или ищите хорошую кафешку.
- Bar - бар был. Посидели, выпили. Happy hour - тоже был, что очень хорошо. Poolside bar - тоже был, удобно, если у бассейна отдыхаешь.
- Asian cuisine in restaurant, International cuisine in restaurant - вроде как есть, но я, честно говоря, не заметил.
- Snack bar, Soup in restaurant, Salad in restaurant, Desserts in restaurant - ну, перекусить можно, если что.
- Bottle of water - давали. Мелочь, а приятно.
Мелочи жизни: от мелочей до… мелочей
Тут уже идет просто перечисление, но кое-что я все же отмечу.
- Air conditioning - хорошо, когда есть. Особенно летом.
- Babysitting service - если вы с детьми, то это полезно.
- Elevator - без него никак.
- Laundry service, Dry cleaning, Ironing service - очень выручает.
- Cash withdrawal - тоже удобно.
- Concierge - обращался, помогли.
- Doorman - есть, вроде. Кстати, тут же простите что отвлекся, вспомнил, как один раз забыл кошелек на капоте машины, а вернулся через час - он на месте! Я сначала подумал, что это сон, а потом подумал что у меня слишком много контента в голове. Жизнь вообще забавная штука.
- Meeting/banquet facilities, Indoor venue for special events, Outdoor venue for special events, Audio-visual equipment for special events, Xerox/fax in business center, Meetings, Meeting stationery, Seminars - если вам это нужно, то пожалуйста.
- Safety deposit boxes - храните свои денюжки спокойно.
- Non-smoking rooms - слава богу, а то терпеть не могу запах дыма.
- Smoking area - для курильщиков.
- Terrace - была, но я там не сидел.
- Car park [free of charge], Car park [on-site], Valet parking - с парковкой проблем нет.
- Luggage storage - удобно.
- Facilities for disabled guests - должны быть, но я не проверял.
- Food delivery - заказывал пиццу!
- Front desk [24-hour] - всегда на связи, молодцы.
Про недостатки (куда же без них!)
Особых проблем вроде не было, но кое-что напрягало. Например, нет, я не нашел Pets allowed (ну и ладно, кота с собой не взял). И еще, мне не очень понравилось, что в номерах – Room decorations – как-то скромно. Хотелось чего-то поярче, поинтереснее. И, наверное, самое главное – иногда возникали какие-то проблемы с интернетом, и не всегда, и не сразу, получалась to get the Wi-Fi for special events , поэтому вам придется думать о дополнительных способах.
Итог: Ехать или не ехать?
В целом, неплохо. Если вам нужен относительно недорогой, чистый и комфортный отель в Тандер-Бей, то можно смело ехать. Но не ждите чего-то сверхъестественного. Это, скорее, вариант для практичных людей, чем для эстетов.
И вот, самая мякотка: Специальное предложение для вас!
Дорогие друзья! Забронируйте номер в "Лучших апартаментах" прямо сейчас и получите скидку 10% на проживание! А если вы закажете спа-процедуру (особенно советую массаж!), то мы подарим вам бесплатный bottle of water ! Не упустите шанс отдохнуть в Тандер-Бей по выгодной цене! Важно! При бронировании укажите промо-код "КОТИКИПРАВЯТМИРОМ" (да, вот такая реклама). Предложение ограничено!
Вьетнам: Роскошь Westlake View! Семейные апартаменты с ванной и бассейном!
Путешествие в Тандер-Бей: Беспорядочный Блог Путешественника в TownePlace Suites
День 1: Прибытие и Полное Разочарование (Слегка Преувеличено)
Ох, Тандер-Бей! Я прибыл, словно герой старого советского фильма, слегка помятый после перелета из [вставьте город отъезда, который звучит далеко и запутанно]. Предвкушение было огромным, знаете ли, предвкушение увидеть… ну, Тандер-Бей.
15:00: Встреча с TownePlace Suites. Первое впечатление? Ну, давайте скажем так: "аккуратненько". Не "вау!", не "ах!", просто… аккуратно. И вот это "аккуратненько" слегка отдает казенщиной, как советский санаторий где-то в глуши. Впрочем, администратор улыбалась, что сразу подняло настроение. Улыбки всегда работают, даже в канадских отелях.
15:30: Заселение. Ключ-карта работает, и это уже хорошо. Номер просторный, что плюс. Кухня… ну, она есть. Микроволновка. Холодильник. Ощущение, что я сейчас примусь варить борщ на полпути к Гренландии. Жаль, что у меня нет борща. И Гренландии тоже.
16:00: Первая проблема. Wi-Fi. Черт побери! У меня есть работа, понимаете? Я должен писать (эту прекрасную, полную нюансов запись, например). Слава Богу, после трех перезагрузок роутера (и, возможно, серии ругательств про себя) интернет ожил.
17:00: Исследование окрестностей. Ребята, окрестности… Они… есть. Торговые центры, заправки, все как у людей. Пока что никакого "духа приключений" я не ощутил. Только легкое чувство дежавю.
18:00: Ужин. Решение было принято спонтанно: заказать пиццу. Пицца была… пиццей. Съедобной. Не выдающейся. В общем, ничего необычного. За исключением, пожалуй, упаковки, которая была раза в три больше самой пиццы. Канадцы, видимо, любят экономить на пицце, но не на картоне.
20:00: Утомленный и слегка разочарованный, возвращаюсь в номер. Решаю посмотреть телевизор. Канадские каналы. О, Боже… Сплошные хоккей и реклама лекарств от запоров. Засыпаю.
День 2: Попытка Найти Прекрасное (и Битва с Кофеваркой)
07:00: Пробуждение. Кофе. Святое дело. Но… кофеварка. Эта адская машина решила меня вывести из себя. Сначала она не включалась. Потом включилась, но выдала жидкость, похожую на болотную тину. Минуты бешенства, ругань, и чудо свершилось! Кофе был выпит. Но осадок остался.
08:00: Завтрак. Шведский стол в отеле. Омлет выглядел как резиновый. Сосиски – как пластиковые. Круассаны… Я лучше промолчу. Беру кашу. Каша, вроде, съедобная. Наелся. Не отравился. Уже хорошо.
09:00: Поездка к водопадам Kakabeka Falls. Вот это уже интереснее! Водопады – это красиво, мощно, и даже как-то вдохновляюще. Ощущение, что ты стоишь перед самой природой. Подумал о вечном. Почти заплакал от восторга. Но потом вспомнил про кофеварку.
12:00: Обед в местном кафе. Заказываю poutine, потому что… ну, надо же попробовать эту канадскую ересь. Картошка фри, сырный соус, сырные кусочки. Вкусно, но тяжело. Ощущение, что у меня в животе сейчас футбольный мяч.
14:00: Попытка найти что-нибудь интересное в городе. Прогулка по Thunder Bay Art Gallery. Скучно, но интересно. Современное искусство – оно такое. Можно долго смотреть, ничего не понимать, но при этом чувствовать себя интеллектуалом. Иногда. В основном – скучно.
17:00: Возвращение в отель. Начинает болеть голова. Усталость. Кажется, мне нужно просто отдохнуть…
19:00: Решаю воспользоваться бассейном. Бассейн – это плюс TownePlace Suites. Чистая вода, немного людей, можно расслабиться. Плаваю. Хорошо. Забываю про кофеварку. Забываю про омлет. Забываю про все.
21:00: Вечер. Заказываю пиццу (да, снова!). Смотрю телевизор. Опять хоккей. Но на этот раз я уже смирился. Засыпаю под монотонный звук комментатора.
День 3: Прощание с Тандер-Беем (И Надежда на Лучшее)
08:00: Пробуждение. Кофе. Кофеварка работает! Ура! Сытный завтрак, состоящий из съедобных, но серых булочек. 09:00: Уезжаю из отеля.
Общее впечатление: TownePlace Suites в Тандер-Бее - приличный отель для неискушенного путешественника. Не ждите чудес, но и ужаса тоже не будет.
Актуальная цена! Грандиозный отель Аккурэ, Нигерия – бронируйте прямо сейчас!
Черт побери, а что вообще такое "Торонто отдыхает!"? (What in the world is "Toronto is Resting!" anyway?)
Ну, начнем с того, что это звучит как что-то из серии дежавю, правда? Как будто Торонто просто "устало" от всего этого. От пробок, от этих дурацких модных кафе, от вечной гонки. И, по-видимому, решило перебраться в Тандер-Бей. Это, конечно, моя личная интерпретация, потому что… ну, я до сих пор не совсем понимаю, *что* это такое. Но звучит заманчиво! Если честно, мне кажется, что это просто хороший маркетинговый ход. Устали от огромного города? Добро пожаловать в Тандер-Бей! Там, глядишь, и отдохнем. (And if you ask me, that's probably more accurate than any official description)
Тандер-Бей? Это где вообще? (Thunder Bay? Where even *is* that?)
Ох, Тандер-Бей… Знаете, я всегда представляла себе это место, как что-то далекое, загадочное, где-то на краю света. Ну, почти. Это в Онтарио. Далеко от огней Торонто. Очень далеко. Хотя, если честно, первый раз, когда я туда поехала, я была уверена, что заблудилась. Карты, GPS, все это, конечно, хорошо… но чувство, что ты едешь *вечно*, не покидало меня. Это как путешествие в другую реальность, знаете ли. Но красиво, черт возьми, красиво. Озера, леса… как на картинке! Советую брать с собой много, очень много хорошего настроения.
Почему я должен выбрать эти апартаменты вместо, ну, любого другого жилья в Тандер-Бей? (Why should I choose these apartments over, well, any other accommodation in Thunder Bay?)
Слушайте, это хороший вопрос! Честно говоря, я *сама* этого не знаю, но… Наверное, потому что они "лучшие"? Ну, серьезно, в рекламе все лучшее. Но, судя по описанию, они должны быть современными, чистыми и… ну, просто хорошими. Мне кажется, главная фишка – это то, что они, вероятно, подальше от всей этой суеты, которая называется жизнью в городе. Это уже плюс, если вам нужен настоящий отдых. Еще, судя по фоткам (да-да, я тоже их смотрела!), там вроде бы неплохие виды. А это всегда важно, особенно когда хочешь просто поваляться с книжкой и чашкой чая.
А что, если я не хочу "отдыхать"? (What if I don't *want* to "rest"?)
Ну, тогда вам, наверное, не сюда. Хотя… Вот, например, я. Я не всегда хочу "отдыхать". Иногда нужен экшен! Но знаете, иногда, просто *иногда*, хочется тишины, покоя и поменьше всего этого городского шума. Тогда — да, это может быть хорошим вариантом. Там, наверное, природа. Можно пойти в поход, порыбачить (если вы понимаете в этом толк, а я – нет!). Или просто сидеть и смотреть на звезды. Хотя, если вы как я, то и по городу тоже нужно побегать, просто так, от скуки. Я уже предвижу, как я буду бегать по этим апартаментам от скуки. Отличная картина, да?
Насколько "лучшие" эти апартаменты на самом деле? (How "best" are these apartments really?)
А вот это, как говорится, вопрос на миллион! Серьезно, если бы у меня было 100 рублей, я бы потратила их на мороженое. Но вот насчет "лучших"... Это, конечно, зависит от ваших ожиданий. Ну, вот я, например, однажды заселилась в отель "пять звезд", и у меня в душе сломался кран. Так что… "Лучшие" – это очень субъективно. Но, конечно, хочется надеяться на лучшее. На чистые полотенца, удобную кровать, стабильный Wi-Fi. А еще, что там будет кофемашина, потому что без кофе я, как, собственно, и Торонто, уже не могу.
Какие там удобства? (What amenities are there?)
О, это важный вопрос! Обычно в таких местах есть все самое необходимое. Wi-Fi (обязательно!), кухня (чтобы готовить себе что-нибудь, ну или заказывать доставку, кто знает!), телевизор (чтобы смотреть кино, если вдруг захотите!), ванная комната (куда без нее!). Но, что-то мне подсказывает, что там может быть что-то особенное. Может быть, балкон с видом на озеро? Или, может быть, джакузи? Я бы не отказалась! Или, может быть, бесплатные завтраки? Тогда я бы сказала – "лучшие" – определенно!
Как туда добраться? (How do I get there?)
Ну, это, скорее всего, будет самый сложный вопрос. До Тандер-Бей не так просто добраться. Самолетом? Да, но вы же знаете, как это. Опаздывающие рейсы, потерянный багаж… Поездом? Долго, но романтично. Машина? А вот это уже интереснее. Но готовьтесь к долгой дороге! Однажды я ехала в какое-то глухое место, и… Боже мой, это была целая история. Сначала мы заблудились. Потом у нас сломалась машина. Потом… В общем, это было незабываемо. Так что, выбирайте тот способ, который вам больше по душе. Но лучше всего – возьмите с собой хорошую компанию и побольше музыки. И, конечно же, зарядите телефон, чтобы не заблудиться, как я. Да, и возьмите с собой что-нибудь перекусить, потому что ехать долго.
А что там делать, кроме как "отдыхать"? (And what is there to do besides "resting"?)
Это, пожалуй, самый интересный вопрос! "Отдыхать" – это, конечно, хорошо, но после пары дней мне становится скучно. Так что… НуHotel Nayti
